Featured

NAGASHIZUKI Japaninpaperin valmistuskurssi / Japanese papermaking course 23.-25.9.2022 (täynnä, ilmoittaudu jonoon / full, register on the waiting list)

(scroll down for English)

Opettaja: Tuula Moilanen

Kurssilla valmistetaan paperia japanilaisella nagashizuki-menetelmällä käyttäen perinteisiä käsinpunottuja bambuviiroja. Viirakokoja on kolme. Tekniikka perustuu veden virtaamisen hallintaan kuituun sekoitettavan polymeerin, nerin avulla. Työskentelyssä pääasiallisena materiaalina on kierrätetty japanilainen kozo-kuitu. Valmistuneet arkit kuivatetaan puulevyillä. Kurssiin sisältyy demonstraatio japaninpaperin pintaliimauksesta, jolla voi lisätä arkkien lujuutta. Japaninpaperi sopii erityisen hyvin puupiirrokseen ja muihin grafiikan menetelmiin. Sitä käytetään myös kalligrafiassa ja taiteilijakirjoissa, sekä kolmiulotteisessa työskentelyssä ja sisustuksen elementtinä. Kurssilla valmistuu keskimäärin 20 kpl japaninpaperiarkkia.

Työskentelyajat:

Pe 17:30-20

La 10-16

Su 10-16

Hinta 185 € sisältää alv.24% ja kaikki materiaalit.

Taiteilijaseurojen jäsenille hinta on 165 €

Omat kumisaappaat tuotava mukaan kurssille.

Sitovat ilmoittautumiset 14.9.2022 mennessä, tämän jälkeen peruutuksesta pidätetään 50% kurssin hinnasta. Maksuohjeet lähetetään osallistujille ilmoittautumisen yhteydessä. HUOM: Kurssille otetaan vain 4 opiskelijaa. Jos kurssi on täynnä, voit ilmoittautua varasijalle. Ilmoitamme pikaisesti, jos peruutuspaikkoja avautuu.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Teacher: Tuula Moilanen

In this course you learn how to make paper with Japanese nagashizuki-method by using traditional sugeta mould. Technique is based on controlling the movements of water on the bamboo screen with viscous agent, neri. Main fiber material in sheet forming is recycled Japanese kozo. Sheets will be dried after pressing on wooden boards. Paper sizing demonstration is included in the course.

Working hours:

Fri 17:30-20

Sat 10-16

Sun 10-16

Price 185 €, includes 24 % VAT and all materials.

Price for the members of Artist Associations 165 €

Bring your own rubber boots to the workshop.

Registration deadline September 14, 2022 For cancellations after that date, 50% of the course price will be withheld. Payment details will be sent to the applicants via email after registration.

NOTE: Only 4 students are accepted to the course. If the course is already full, please register yourself on the waiting list. We will contact you if there are any cancellations.

More information and registration:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Featured

Helsingin Paperipaja ry:n jäsenhaku / Apply for membership

(scroll down for English)

Helsingin Paperipaja ry etsii uusia jäseniä!

Kuka voi hakea? Jäseneksi voivat hakea ammattimaisesti taiteen kentällä toimivat henkilöt, jotka ovat kiinnostuneet paperinvalmistuksesta ja paperipohjaisen taiteen kehittämisestä.

Lue lisää: Jäsenhaku / Apply for membership

Helsingin Paperipaja ry is looking for new members!

Who can apply? Professional artists and people working in the art field with an interest in papermaking and developing paper-based art are welcome to apply. 

Read more: Jäsenhaku / Apply for membership

Featured

Kurssi: Paperinvalmistuksen perusteet / Course: Introduction to papermaking 10.–12.6.2022

(scroll down for English)

Opettaja: Astri Laitinen

Kurssilla käydään läpi käsintehdyn paperin vaiheet massan valmistuksesta valmiiksi arkiksi. Käytämme tällä kurssilla kuituina pellavaa ja kierrätettyä puuvillaa. Materiaalit sisältyvät kurssiin, mutta halutessaan voi ottaa mukaan palan vanhaa kangasta (luonnonkuitua), josta haluaisi tehdä paperia. Voit ottaa myös mukaan jotain kevyttä ja litteää, jota liittää paperin pintaan. Tähän käy esimerkiksi lanka, kuivatut ja prässätyt kasvit. Kurssille tarvitset mukaan omat kumisaappaat.

Työskentelyajat:

Pe 18–20.30

La 10–15

Su 10–15

Hinta 180/160e

Alennus opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille.

Maksuohjeet ilmoittautumisen yhteydessä.

Sitovat ilmoittautumiset 1.6. mennessä, tämän jälkeen peruutuksesta pidätetään 50% kurssin hinnasta. Jos peruutus tapahtuu alle 48 h ennen kurssin alkua, peritään täysi kurssimaksu.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Teacher: Astri Laitinen

In this course you will learn the whole process of papermaking from preparing the pulp to a finished product. The fibers we use are flax and recycled cotton. All materials are included in the price. However, if you want, you can bring some extra materials with you, for example an old bedsheet or cloth of your choice (100% natural fiber) that you wish to make paper of, and/or something light and thin to attach on the papers, like thread or dried and pressed plants. Please bring your own rubber boots. Teaching language: finnish, english

Working hours:

Fri 18–20.30

Sat 10–15

Sun 10–15

Price: 180/160e

Discount for students, unemployed and pensioners.

Payment details via email after registration.

Registration due to 1.6.

For cancellations after that date, 50% of the course price will be withheld. If registration is cancelled later than 48 h before the course starts, 100% of the course price will be withheld.

More information and registration:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Featured

Kurssi: Paperinvalmistuksen perusteet / Course: Introduction to papermaking 11.-13.3.2022

(scroll down for English)

Opettaja: Astri Laitinen

Kurssilla käydään läpi käsintehdyn paperin vaiheet massan valmistuksesta valmiiksi arkiksi. Käytämme tällä kurssilla kuituina pellavaa ja kierrätettyä puuvillaa. Materiaalit sisältyvät kurssiin, mutta halutessaan voi ottaa mukaan palan vanhaa kangasta (luonnonkuitua), josta haluaisi tehdä paperia. Voit ottaa myös mukaan jotain kevyttä ja litteää, jota liittää paperin pintaan. Tähän käy esimerkiksi lanka, kuivatut ja prässätyt kasvit. Kurssille tarvitset mukaan omat kumisaappaat.

Työskentelyajat:

Pe 18-20.30

La 10-15

Su 10-15

Hinta 180/160e

Alennus opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille.

Maksuohjeet ilmoittautumisen yhteydessä.

Sitovat ilmoittautumiset 4.3. mennessä, tämän jälkeen peruutuksesta pidätetään 50% kurssin hinnasta.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Teacher: Astri Laitinen

In this course you will learn the whole process of papermaking from preparing the pulp to a finished product. The fibers we use are flax and recycled cotton. All materials are included in the price. However, if you want, you can bring some extra materials with you, for example an old bedsheet or cloth of your choice (100% natural fiber) that you wish to make paper of, and/or something light and thin to attach on the papers, like thread or dried and pressed plants. Please bring your own rubber boots. Teaching language: finnish, english

Working hours:

Fri 18-20.30

Sat 10-15

Sun 10-15

Price: 180/160e

Discount for students, unemployed and pensioners.

Payment details via email after registration.

Registration due to 4.3.

For cancellations after that date, 50% of the course price will be withheld.

More information and registration:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Featured

Intro – Helsingin Paperipaja esittäytyy / Intro – Helsingin Paperipaja presents

Näyttely Yö Galleriassa 17.–27.2.2022, Lönnrotinkatu 33, Helsinki

(scroll down for English)

Materiaalin historia osana teosta. Pintaan tehty jälki, kosketus. Materiaalin elinkaari ja sen vahva yhteys maahan. Kuuluu asiaan, että sille tapahtuu kaikenlaista – se muuttuu, kahisee, rypistyy, haalistuu, haurastuu. Kuitenkin optimaalisissa olosuhteissa se on käytännössä ikuista.

Paperi voi olla alusta, väline, lähtökohta tai sisältö. Näyttelyn kuusi taiteilijaa ovat omista lähtökohdistaan, erilaisia reittejä kulkien päätyneet saman materiaalin ja käsitteen äärelle. Heitä kiinnostaa paperin ilmaisuvoima ja sen luonne, miten paperi ajan saatossa hajoaa takaisin osaksi maata. Sen vahvuus ja samaan aikaan sen katoamisen helppous – vaatisi vain pienen kipinän ja teos muuttuisi tuhkaksi.

Susanna Autiota, Outi Koivistoa, Astri Laitista, Emma Peuraa, Irma Tonteria ja Maria Valkeavuolletta yhdistää rakkaus paperiin sekä heidän perustamansa yhdistys Helsingin Paperipaja ry. Yhdistys ylläpitää Helsingin Roihupellossa työhuoneyhteisöä sekä avointa paperinvalmistuspajaa, jossa tehdään korkeatasoista nykytaidetta perinteisiä kädentaitoja kunnioittaen. Yhdistys järjestää myös paperinvalmistuskursseja. Pajan perustamista on tukenut Taiteen edistämiskeskus ja Suomen kulttuurirahasto.

https://www.yory.fi/fi/etusivu

Exhibition at Yö Gallery 17–27 February 2022, Lönnrotinkatu 33, Helsinki

The history of the material as part of the work. A trace made to the surface, a touch. The lifespan of the material and it’s strong connection to the earth. It is only natural that all kinds of things happen to it﹣it changes, rustles, wrinkles, creases, fades, becomes fragile, perishes. However, in optimal circumstances it is practically eternal.

A paper can be a platform, a medium, a starting point, or the content. The six artists of the exhibition have their own starting points, and they have travelled different paths to arrive at the same material and concept. They are interested in the paper’s capacity of expression and its character, how paper will eventually become part of the soil again. On one hand, it is strong, and, on the other, it has tendency to vanish﹣it would require merely one spark and the work would transform into ash.

The artists Susanna Autio, Outi Koivisto, Astri Laitinen, Emma Peura, Irma Tonteri and Maria Valkeavuolle share the love for paper, and together they have founded the association Helsingin Paperipaja ry. The association constitutes an artist community and an open papermaking studio that produces contemporary art by using traditional craft methods. The association also arranges papermaking courses. The Arts Promotion Center Finland and the Finnish Cultural Foundation have supported the founding of the studio.

https://www.yory.fi/en/front-page

Featured

Suomen kulttuurirahasto myönsi Helsingin Paperipaja ry:lle 35 000 € apurahan / The Finnish Cultural Foundation awarded Helsingin Paperipaja ry a 35 000 € grant

(scroll down for English)

Apuraha mahdollistaa Helsingin Paperipaja ry:n toiminnan sekä Kuitulaboratorio projektin kehittämisen.

Helsingin Paperipajan Kuitulaboratorio on uusi paperitaiteen avaus. Kuitulaboratorio-hankkeen tarkoituksena on lisätä tietoisuutta materiaalien alkuperästä ja niiden monimuotoisista käyttömahdollisuuksista korkealaatuisen nykytaiteen tekemisessä. 

Mielenkiinto paperintekomenetelmiä kohtaan on nousussa ja ekologiset tekemisen tavat kiinnostavat yhä useampaa taiteilijaa. Tähän kasvavaan kysyntään ja mielenkiintoon Helsingin Paperipajan Kuitulaboratorio haluaa vastata. Haluamme lisäksi alati digitalisoituvassa maailmassa tutkia paperin uusia merkityksiä ja käyttötarkoituksia myös vaihtoehtoisia prosesseja hyödyntäen. Hanke koostuu näyttelyistä, asiantuntijaprojekteista, yhdistyksen toiminnan kehittämisprojektista sekä online-arkiston luomisesta.

in English:

With the help of the awarded grant Helsingin Paperipaja ry will be able to develop the association and Kuitulaboratorio (Fibre Laboratory) project.

Helsingin Paperipaja’s Kuitulaboratorio (Fiber Laboratory) is a new opening in the field of paper art. One of the main ambitions of the project is to increase understanding of the materials – where they come from and how different kinds of materials can be used in making high quality contemporary art. 

The interest in papermaking and ecological thinking has been increasing among artists. Helsingin Paperipaja’s Kuitulaboratorio wants to seize this moment and offer a space for creative thinking. With the project we want to study the new meanings of paper and new ways to use it in this world of digitalization –  also by using alternative methods to process the materials. The project consists of exhibitions, specialist projects, a project for developing the association and the online archive.

Featured

Kurssi: Paperinvalmistuksen perusteet / Course: Introduction to papermaking 25.-27.2.2022 (täynnä/full)

(scroll down for English)

Opettaja: Astri Laitinen

Kurssilla käydään läpi käsintehdyn paperin vaiheet massan valmistuksesta valmiiksi arkiksi. Käytämme tällä kurssilla kuituina pellavaa ja kierrätettyä puuvillaa. Materiaalit sisältyvät kurssiin, mutta halutessaan voi ottaa mukaan palan vanhaa kangasta (luonnonkuitua), josta haluaisi tehdä paperia. Voit ottaa myös mukaan jotain kevyttä ja litteää, jota liittää paperin pintaan. Tähän käy esimerkiksi lanka, kuivatut ja prässätyt kasvit. Kurssille tarvitset mukaan omat kumisaappaat.

Työskentelyajat:

Pe 18-20.30

La 10-15

Su 10-15

Hinta 180/160e.

Alennus opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille.

Maksuohjeet ilmoittautumisen yhteydessä.

Sitovat ilmoittautumiset 18.2. mennessä, tämän jälkeen peruutuksesta pidätetään 50% kurssin hinnasta.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Teacher: Astri Laitinen

In this course you will learn the whole process of papermaking from preparing the pulp to a finished product. The fibers we use are flax and recycled cotton. All materials are included in the price. However, if you want, you can bring some extra materials with you, for example an old bedsheet or cloth of your choice (100% natural fiber) that you wish to make paper of, and/or something light and thin to attach on the papers, like thread or dried and pressed plants. Please bring your own rubber boots. Teaching language: finnish, english

Working hours:

Fri 18-20.30

Sat 10-15

Sun 10-15

Price: 180/160e

Discount for students, unemployed and pensioners.

Payment details via email after registration.

Registration due to 18.2.

For cancellations after that date, 50% of the course price will be withheld.

More information and registration:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Featured

Kurssi: Paperinvalmistuksen perusteet / Introduction to Papermaking 16.-18.12.2021

(scroll down for English)

Opettaja: Emma Peura

Kurssilla käydään läpi käsintehdyn paperin vaiheet massan valmistuksesta valmiiksi arkiksi. Käytämme tällä kurssilla kuituina pellavaa ja kierrätettyä puuvillaa. Kaikki materiaalit sisältyvät kurssin hintaan, mutta halutessaan voi tuoda mukanaan vanhaa kangasta (luonnonkuitua) tai esimerkiksi kuivia, prässättyjä kasvinosia joita voi laittaa paperin pintaan. Kurssille tarvitset omat kumisaappaat. Kurssin opetuskieli on suomi ja/tai englanti, riippuen osallistujista.

Työskentelyajat:
To: 17-20.30
Pe: 17-20:30
La: 10-15:30

Hinta 160/145e (alennushinta opiskelijoille, työttömille, eläkeläisille)
Maksetaan ennen kurssia, maksuohjeet lähetetään ilmoittautuneille vastausviestin yhteydessä.

Kurssille mahtuu 5 henkilöä ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Sitovat ilmoittautumiset 10.12. mennessä sähköpostiin helsinginpaperipaja(at)gmail.com. Saat vastausviestissä maksuohjeet. Kurssipaikka varmistuu, kun kurssimaksu on suoritettu (maksettava viim. 13.12.). Käyttämättä jääneestä kurssipaikasta pidätetään 50% kurssihinnasta.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:
helsinginpaperipaja(at)gmail.com

Introduction to Papermaking
Dec 16 – 18, 2021

Teacher: Emma Peura

In this course you will learn the whole process of papermaking from preparing the pulp to a finished product. The fibers used in this course are flax and recycled cotton. All materials are included in the price. If you want, you can bring some materials with you, for example an old bedsheet (100% natural fiber) and/or dried, pressed plant parts to attach on the papers. Please bring your own rubber boots. The course will be held in Finnish and/or English, depending on the participants.

Working hours:
Thu: 18-20:30
Fri: 10-15
Sat: 10-15

Price: 160/145 e (discount for students, unemployed and pensioners). Price of the course must be paid befoe the course starts. Directions for payment will be sent to the registered students.

The course fits 5 people and places are filled in order of receiving the registrations to our email. Send us an email to helsinginpaperipaja(at)gmail.com by the end of Dec 10. Your place in the course will be registered once you have carried out the payment (deadline for payment is Dec 13). Please note that the registration is binding. For cancellations, 50% of the course price will be withheld.

More information and registration:
helsinginpaperipaja(at)gmail.com

NAGASHIZUKI Japaninpaperin valmistuskurssi / Japanese papermaking course 22.-24.4.2022 (täynnä, ilmoittaudu jonoon / full, register on the waiting list)

(scroll down for English)

Opettaja: Tuula Moilanen

Kurssilla valmistetaan paperia japanilaisella nagashizuki-menetelmällä käyttäen perinteisiä käsinpunottuja bambuviiroja. Tekniikka perustuu veden virtaamisen hallintaan kuituun sekoitettavan polymeerin, nerin avulla. Työskentelyssä pääasiallisena materiaalina on kierrätetty japanilainen kozo-kuitu. Valmistuneet arkit kuivatetaan puulevyillä. Kurssiin sisältyy demonstraatio japaninpaperin pintaliimauksesta, jolla voi lisätä arkkien lujuutta.

Työskentelyajat:

Pe 17:30-20

La 10-16

Su 10-15

Hinta 185e, sisältää kaikki materiaalit.

Omat kumisaappaat tuotava mukaan kurssille.

Sitovat ilmoittautumiset 15.4. mennessä, tämän jälkeen peruutuksesta pidätetään 50% kurssin hinnasta. Maksuohjeet lähetetään osallistujille ilmoittautumisen yhteydessä.

HUOM: Kurssille otetaan vain 4 opiskelijaa. Jos kurssi on täynnä, voit ilmoittautua varasijalle. Ilmoitamme pikaisesti, jos peruutuspaikkoja avautuu.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Teacher: Tuula Moilanen

In this course you learn how to make paper with Japanese nagashizuki-method by using traditional sugeta mould. Technique is based on controlling the movements of water on the bamboo screen with viscous agent, neri. Main fiber material in sheet forming is recycled Japanese kozo. Sheets will be dried after pressing on wooden boards. Paper sizing demonstration is included in the course.

Working hours:

Fri 17:30-20

Sat 10-16

Sun 10-15

Price: 185e, includes all materials.

Bring your own rubber boots to the workshop.

Registration deadline April 15, 2022  For cancellations after that date, 50% of the course price will be withheld. Payment details will be sent to the applicants via email after registration.


NOTE: Only 4 students are accepted to the course. If the course is already full, please register yourself on the waiting list. We will contact you if there are any cancellations.

More information and registration:

helsinginpaperipaja@gmail.com

Kurssi: Paperinvalmistuksen perusteet 10.-12.12.2021 (täynnä/full)

Tämä kurssi on täynnä / This course is full

(scroll down for English)

Opettaja: Emma Peura

Kurssilla käydään läpi käsintehdyn paperin vaiheet massan valmistuksesta valmiiksi arkiksi. Käytämme tällä kurssilla kuituina pellavaa ja kierrätettyä puuvillaa. Kaikki materiaalit sisältyvät kurssin hintaan, mutta halutessaan voi tuoda mukanaan vanhaa kangasta (luonnonkuitua) tai esimerkiksi kuivia, prässättyjä kasvinosia joita voi laittaa paperin pintaan. Kurssille tarvitset omat kumisaappaat. Kurssin opetuskieli on suomi ja/tai englanti, riippuen osallistujista.

Työskentelyajat:
Pe: 18-20.30
La: 10-15
Su: 10-15

Hinta 160/145e (alennushinta opiskelijoille, työttömille, eläkeläisille)
Maksetaan ennen kurssia, maksuohjeet lähetetään ilmoittautuneille vastausviestin yhteydessä.

Kurssille mahtuu 5 henkilöä ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Sitovat ilmoittautumiset 3.12. mennessä sähköpostiin helsinginpaperipaja(at)gmail.com. Saat vastausviestissä maksuohjeet. Kurssipaikka varmistuu, kun kurssimaksu on suoritettu (maksettava viim. 7.12.). Käyttämättä jääneestä kurssipaikasta pidätetään 50% kurssihinnasta.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:
helsinginpaperipaja(at)gmail.com

Introduction to Papermaking

Teacher: Emma Peura

In this course you will learn the whole process of papermaking from preparing the pulp to a finished product. The fibers used in this course are flax and recycled cotton. All materials are included in the price. If you want, you can bring some materials with you, for example an old bedsheet (100% natural fiber) and/or dried, pressed plant parts to attach on the papers. Please bring your own rubber boots. The course will be held in Finnish and/or English, depending on the participants.

Working hours:
Fri: 18-20:30
Sat: 10-15
Sun: 10-15

Price: 160/145 e (discount for students, unemployed and pensioners). Price of the course must be paid befoe the course starts. Directions for payment will be sent to the registered students.

The course fits 5 people and places are filled in order of receiving the registrations to our email. Send us an email to helsinginpaperipaja(at)gmail.com by the end of Dec 3. Your place in the course will be registered once you have carried out the payment (deadline for payment is Dec 7). Please note that the registration is binding. For cancellations, 50% of the course price will be withheld.

More information and registration:
helsinginpaperipaja(at)gmail.com