(In English below)
Kurssilla valmistetaan paperia japanilaisella nagashizuki-menetelmällä käyttäen perinteisiä bambuviiroja. Tekniikka perustuu veden virtaamisen hallintaan kuituun sekoitettavan polymeerin, nerin avulla. Työskentelyssä materiaalina on kierrätetty japanilainen kozo-kuitu ja lisänä suomalaisia kasvikuituja. Kurssiin sisältyy demonstraatio japaninpaperin pintaliimauksesta, jolla voi lisätä arkkien lujuutta. Japaninpaperia käytetään puupiirroksen ja grafiikan tekniikoiden lisäksi myös sivellinkalligrafiassa ja taiteilijakirjoissa. Kestävyytensä ansiosta se sopi myös kolmiulotteiseen työskentelyyn ja sisustusmateriaaliksi. Kurssilla valmistuu keskimäärin 20 kpl japaninpaperiarkkia. Arkkikokoja on kolme.
Kurssin aikataulu:
Pe 16:00–19:00
La 10:00–17:00
Su 10:00–17:00
Hinta 180 /165 € sisältää kaikki kuitumateriaalit. Alennus Suomen Puupiirtäjien Seuran jäsenille, Paperipajan jäsenille, opiskelijoille ja eläkeläisille. Omat kumisaappaat tuotava mukaan kurssille. Sitovat ilmoittautumiset 31.7.2026 mennessä. Maksuohjeet lähetetään osallistujille ilmoittautumisen yhteydessä. HUOM: Kurssille otetaan vain 6 opiskelijaa. Jos kurssi on täynnä, voit ilmoittautua varasijalle.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset:
tuulamoilanen.woodcuts@gmail.com
Learn how to make paper with Japanese traditional nagashizuki method. The technique is based on controlling the flow of water on the paper mould by adding viscous neri in the pulp. Japanese recycled kozo fiber and Finnish plant materials are used in the course. Japanese paper is used in woodcut and other printmaking methods, as well as in calligraphy and artist books. Thanks to its durability, the paper is suitable also for three dimensional works. You will make approximately 20 -25 papers in three different sizes. There will also be a paper sizing demonstration.
Working hours:
Fri 16:00 – 19:00
Sat 10:00 – 17:00
Sun 10:00 – 17:00
Price: 180 € /165 € includes all fibre materials.
Reduced price is for students, and members of Helsingin Paperipaja and Finnish Woodcut Artists. Bring your own rubber boots to the course.
Application deadline is 31.7.2026. Payment instructions will be sent via email after registration. This course is for 6 people. If the course is full, you will be placed on the waiting list.
More information and registration:
tuulamoilanen.woodcuts@gmail.com
Helsingin Paperipaja ry 